Eine passend ausgelegte Drehdurchführung arbeitet im Maschinenbetrieb meist unauffällig. Ist sie dagegen ungeeignet spezifiziert, kann ein Ausfall die gesamte Produktionslinie stillsetzen. Entscheidend sind meist fünf technische Parameter, die bei der Auslegung leicht übersehen werden.
Abweichungen zwischen Anwendung und Spezifikation sind eine vermeidbare Ursache für Probleme. Werden die veröffentlichten Grenzwerte eines Modells überschritten oder Dichtungs- und Werkstoffkombinationen gewählt, ohne Medium und Einsatzbedingungen zu prüfen, können Leckagen oder Schäden entstehen. Prüfen Sie deshalb vor der Bestellung die aktuelle Produktseite und die freigegebene Zeichnung.
Dieser Leitfaden erläutert die fünf Parameter, die vor einer Bestellung zu prüfen sind. Sie helfen, ungeeignete Modelle auszuschließen und die für ein belastbares Angebot erforderlichen Betriebsdaten zusammenzustellen. Auch eine sorgfältige Auswahl ist jedoch keine Zusage für eine feste Lebensdauer oder dafür, dass die Drehdurchführung die Maschine überdauert.
1. Kanalzahl nach dem realen Pneumatik- und Medienplan bestimmen
Unterschiede zwischen Ein-, Zwei- und Mehrkanal-Drehdurchführungen
Eine Drehdurchführung mit einem Einlass und einem Auslass überträgt ein Medium durch einen rotierenden Kanal. Eine Ausführung mit zwei Einlässen und zwei Auslässen führt zwei unabhängig geregelte Kreise durch dasselbe Gehäuse – beispielsweise Spann- und Löseluft oder, sofern die gewählte Ausführung für beide Betriebsarten freigegeben ist, Druckluft und Vakuum. Ausführungen mit drei oder vier Ein- und Auslässen erweitern dieses Prinzip für rotierende Vorrichtungen und Indexieranlagen um weitere unabhängige Kreise.
Entscheidend ist: Jeder Kanal ist mechanisch von den anderen getrennt. Eine Zweikanal-Drehdurchführung ist kein einzelner Kanal mit zwei Abzweigen. Sie besitzt zwei separate interne Strömungswege, die in einem gemeinsamen Gehäuse durch Dichtelemente voneinander getrennt sind. Maßgeblich ist die Zahl der unabhängigen Kreise, die durch die rotierende Schnittstelle geführt werden müssen.
Häufiger Fehler: Davon auszugehen, dass jede Zweikanal-Drehdurchführung unterschiedliche Medien übertragen kann. Führt ein Kreis Druckluft und der andere Kühlschmierstoff, ist eine projektspezifische Ausführung erforderlich. Lassen Sie Dichtungen, medienberührte Werkstoffe, Druck, Drehzahl, Temperatur und zulässige Leckage schriftlich bestätigen. Die Grenzwerte eines Standard-Luftmodells dürfen nicht auf den Mischmedienbetrieb übertragen werden.
Benötigte Kanalzahl ermitteln
Zählen Sie jeden unabhängigen Fluidpfad, der durch die rotierende Schnittstelle gehen muss:
- Ein doppeltwirkender Pneumatikgreifer benötigt in der Regel 2 Kanäle (Spannen + Lösen), sofern sein Steuerventil nicht auf der rotierenden Seite montiert ist.
- Zählen Sie bei Greifern, Vakuumejektoren sowie Vakuumlöse- und Abblasfunktionen jeden unabhängigen Versorgungs-, Vakuum-, Löse- und Abblaskreis, der durch die rotierende Schnittstelle geführt werden muss. Die erforderliche Kanalzahl hängt davon ab, wo die Steuerventile und der Vakuumerzeuger montiert sind.
- Eine rotierende Vorrichtung benötigt nur dann 3 Kanäle, wenn Spann-, Löse- und Abblaskreis jeweils unabhängig durch die rotierende Schnittstelle geführt werden.
Tipp: Wenn eine spätere Maschinenerweiterung wahrscheinlich ist, vergleichen Sie Kosten und Bauraum eines Reservekanals mit einem späteren Austausch der Drehdurchführung.
Begapunk-Produktreferenz:
- Einkanal: BP-1P-0003 — Gewindemontage, kompakte Bauform, zulässiger Betriebsdruck 1,0 MPa
- Zweikanal: BP-2P-0001 mit Flansch und AL6061; Druck und Medienfreigabe im aktuellen Datenblatt bestätigen
2. Betriebsdruck: Veröffentlichten Modellgrenzwert verwenden
Der Maximaldruck ist eine Obergrenze, keine Empfehlung für den Betriebszustand
Ein auf der Produktseite angegebener Maximaldruck ist die obere Betriebsgrenze für dieses Modell und das genannte Medium. Er bestätigt für sich allein weder den Dauerbetrieb noch die Verwendung mit einem anderen Medium.
Prüfbedingungen sind von Betriebsgrenzen getrennt und dürfen nicht verwendet werden, um den veröffentlichten Druckgrenzwert eines Modells zu erhöhen.
Auswahlregel: Geben Sie Normaldruck, Spitzendruck, Drehzahl, Temperatur, Medium, Arbeitszyklus und Einbaubedingungen an. Das ausgewählte Modell muss diese Bedingungen gemeinsam erfüllen.
Häufiger Fehler: Nur Druckangaben zu vergleichen und Medium, Drehzahl, Temperatur, Druckspitzen und Arbeitszyklus nicht zu berücksichtigen.
Veröffentlichte Grenzwerte der genannten Modelle
| Modell | Geeignetes Medium | Maximaldruck | Maximaldrehzahl |
|---|---|---|---|
| BP-2P-95-0005 | Druckluft | 1,0 MPa | 200 min⁻¹ |
| BP-2P-130-0001 | Druckluft | 5,0 MPa | 80 min⁻¹ |
Beide Einträge sind Standardmodelle für Druckluft. Anwendungen mit Wasser, Kühlschmierstoff oder Hydrauliköl benötigen eine separat konfigurierte Lösung.
3. Drehzahl: Grenzwert des ausgewählten Modells prüfen
Drehzahl, Druck, Dichtdurchmesser und Einsatzprofil wirken zusammen
Dichtungsverschleiß und Erwärmung hängen von den kombinierten Betriebsbedingungen ab. Die Bezeichnung eines Dichtungswerkstoffs allein legt die zulässige Drehzahl einer vollständigen Drehdurchführung nicht fest.
Modellgrenzwerte: BP-2P-95-0005 ist auf 200 min⁻¹ und BP-2P-130-0001 auf 80 min⁻¹ begrenzt. Eine höhere Anforderung schließt das jeweilige Standardmodell aus, auch wenn der benötigte Druck niedriger ist.
Die tatsächliche Bewegung beschreiben
Verwenden Sie die Bewegung am Einbauort der Drehdurchführung und nicht nur die maximale Spindeldrehzahl:
- Bei kontinuierlicher Rotation normale und maximale Drehzahl angeben.
- Beim Indexieren Drehwinkel, Bewegungszeit, Takte pro Minute und Stillstandszeit angeben.
- Bei Schwenkbewegung Winkel, Frequenz und erwartete Betriebsstunden angeben.
Häufiger Fehler: Taktzeit ohne Drehwinkel und Bewegungsprofil direkt in eine Drehzahl umzurechnen oder BP-2P-95-0005 für mehr als 200 min⁻¹ auszuwählen.
4. Medienverträglichkeit: Tatsächliches Fluid angeben
Bedingungen der Druckluft sind relevant
Geben Sie bei Druckluft an, ob sie trocken oder geschmiert ist oder Kondensat auftreten kann. Nennen Sie außerdem Filterung, Temperatur und verwendete Reinigungschemikalien. Diese Bedingungen beeinflussen die geeignete Dichtungs- und medienberührte Werkstoffausführung.
Wasser, Kühlschmierstoff und Hydrauliköl benötigen eine konfigurierte Lösung
Begapunk kann kundenspezifische Drehdurchführungen für Wasser, wassermischbare Kühlschmierstoffe und Hydrauliköl mit geeigneten Dichtungen und medienberührten Werkstoffen prüfen. Die Verträglichkeit hängt vom genauen Fluid und den Betriebsbedingungen ab; ein Standard-Pneumatikmodell kann nicht allein durch Umbenennen des Mediums neu zugeordnet werden.
BP-2P-95-0005 und BP-2P-130-0001 sind Standardmodelle für Druckluft. Ihre veröffentlichten Druck- und Drehzahlgrenzen gelten nicht automatisch für eine kundenspezifische Wasser-, Kühlschmierstoff- oder Hydraulikölausführung.
Für eine belastbare Auswahl und ein Angebot benötigen wir:
- Genauen Fluidnamen, Konzentration, Viskosität und Additive
- Normal- und Spitzendruck, Temperatur, Drehzahl und Arbeitszyklus
- Benötigte Kanalzahl, Durchfluss, Filterung und zulässige Leckage
- Reinigungschemikalien, Umgebungsbelastung und gegebenenfalls Konformitätsanforderungen
Auswahlregel: Die resultierende Wasser-, Kühlschmierstoff- oder Hydraulik-Drehdurchführung ist eine projektspezifische Konfiguration mit eigenen bestätigten Grenzwerten.
5. Bauraum und Anschlussart
Gewinde- oder Flanschmontage
| Einbauart | Am besten für | Beschränkungen |
|---|---|---|
| Gewinde (G1/8, G1/4, M5) | Kompakte Einbausituationen mit unabhängig abgestützten Schläuchen | Geringere Flanschfläche zur Sicherung; Befestigung und Verdrehsicherung müssen zur Maschine passen |
| Flanschmontage | Größere Schnittstellen und verschraubte Befestigung | Benötigt mehr radialen Bauraum und eine geeignete Gegenfläche |
Faustregel: Wenn steife Schläuche erhebliche Querkräfte erzeugen oder die Maschine vibriert, kann eine abgestützte Flanschmontage besseren Halt bieten. Sie verhindert ein Lösen nicht automatisch; Befestigungselemente, Vorspannung, Abstützung, Ausrichtung und Schlauchführung müssen zu den tatsächlichen Maschinenlasten passen.
Begapunk bietet Ausführungen mit Gewinde- und Flanschmontage. Senden Sie Maschinenlayout oder Einbauraum, und wir ermitteln das nächstliegende verfügbare Modell oder eine Sonderoption.
Ein kleineres Gehäuse garantiert keinen ausreichenden Durchfluss
Eine kleinere Drehdurchführung kann Bauraum sparen, den Durchfluss jedoch begrenzen. Der Durchfluss hängt vom gesamten Strömungsweg ab, einschließlich Kanaldurchmesser, Anschlussgröße, Verschraubungen, Schlauch, Versorgungsdruck, zulässigem Druckverlust und Medium.
Auswahlregel: Geben Sie den erforderlichen Volumenstrom, Normal- und Spitzendruck, den zulässigen Druckverlust, die Kanalzahl und die Anschlussanforderungen an. Begapunk gleicht diese Bedingungen mit dem ausgewählten Modell oder einer Sonderausführung ab.
Häufiger Fehler: Nur nach dem Außendurchmesser auszuwählen, ohne zu prüfen, ob der gesamte Strömungsweg den Aktuator innerhalb der geforderten Taktzeit betreiben kann.
Schnellübersicht: Angaben für die Modellauswahl
| Anwendungsbedarf | Benötigte Angaben | Ergebnis der Auswahl |
|---|---|---|
| Pneumatische Drehdurchführung | Kanalzahl, Luftzustand, Druck, Bewegung, Durchfluss, Anschlüsse und Einbauraum | Standard-Luftmodelle eingrenzen, deren veröffentlichte Grenzen das gesamte Einsatzprofil abdecken |
| Drehdurchführung für Wasser oder Kühlschmierstoff | Fluidname, Konzentration, Additive, Temperatur, Druck, Drehzahl, Durchfluss und Filterung | Kundenspezifische Dichtungs- und medienberührte Werkstoffausführung prüfen |
| Hydraulische Drehdurchführung | Ölname und -sorte, Viskosität, Additive, Temperatur, Normal- und Spitzendruck, Drehzahl und Leckageanforderung | Kundenspezifische Hydraulikdichtung und Werkstoffausführung prüfen |
| Hochgeschwindigkeits- oder Indexierbewegung | Tatsächliche Drehzahl oder Winkel, Bewegungszeit, Taktrate, Stillstand, Druck, Medium und erwartete Betriebsstunden | Modelle unterhalb der benötigten Drehzahl ausschließen und das kombinierte Einsatzprofil prüfen |
Fazit
Die Auswahl einer Drehdurchführung ist nicht kompliziert, aber anwendungsspezifisch. Bestätigen Sie Kanalzahl, zulässige Kombination aus Druck und Drehzahl, Dichtungswerkstoff, Medienverträglichkeit, Befestigung und erforderlichen Durchfluss anhand der aktuellen Produktseite, der freigegebenen Zeichnung und der tatsächlichen Betriebsbedingungen.
Diese fünf Prüfungen helfen, die Modellauswahl einzugrenzen, bevor Zeichnung und Betriebsbedingungen geprüft werden.
Zugehörige Modelle: Produktvergleich · BP-3P-0004 · BP-2P-95-0005
Nicht sicher, welches Modell zu Ihrer Maschine passt?
Senden Sie Druck, Drehzahl, Medium, Kanalzahl, Einbauraum und eine vorhandene Zeichnung oder ein Produktfoto. Wir antworten mit einem passenden Modell oder den für das Angebot noch erforderlichen Angaben.
Oder senden Sie uns direkt: sales@begapunk.com
Technischer Hinweis: Die veröffentlichten Grenzen in diesem Artikel gehören zu den genannten Standardmodellen und ihrem angegebenen Medium. Andere Medien oder Betriebsbedingungen benötigen vor der Auswahl eine separat bestätigte Konfiguration.